dbk priv gim ruk.jpg